รีวิวหนังดิสนีย์ Aladdin กับตะเกียงวิเศษ ฉบับคนแสดง

พบกับความสนุก ความบังเทิงได้ก่อนใครที่ หนังdisney วันนี้เราจะมารีวิวภาพยนต์แอนิเมชั่น จาก ดิสนีย์ ถ้าจะพูดถึงดิสนีย์ก็คงหนีไม่พ้นการร้องเพลง ซึ่งเรื่องเราจะมารีวิวนั้น จะเป็นเรื่องไรไม่ได้เลย นอกจาก Aladdin อะลาดิน ฉบับคนแสดงที่กำกับโดย guy ritchie และได้นักแสดงดังอย่าง will smith มาเป็นยักษ์สีน้ำเงินในตะเกียงอีกด้วย

aladdin เรื่องย่อ บอกเล่าเรื่องราวของเด็กกำพร้า “อะลาดิน” และเพื่อนรักของเขา “อาบู” ลิง ที่อาศัยอยู่ในเมืองอักราบาห์ วันหนึ่งเขาตกหลุมรัก “เจ้าหญิงจัสมิน” ที่ปลอมตัวเป็นเจ้าหญิงและหนีออกจากวัง แต่ถูกทหารเข้าใจผิดในการควบคุมของพ่อมด “จาฟาร์” ผู้ครอบครองร่างของกษัตริย์

จาฟาร์หวังว่าจะนำตะเกียงวิเศษออกมาจากถ้ำทะเลทราย เพราะถ้าใครมีตะเกียงวิเศษเขาจะมีพลังเหนือคนอื่น ๆ เขาเห็นทักษะการขโมยของอะลาดินและเขาก็หลอกอะลาดินให้เอาตะเกียงวิเศษออกมา น่าเสียดายที่ถ้ำพังก่อน และ “มาร” ในตะเกียงวิเศษก็พาอะลาดินออกมา

อาละดินจึงใช้สิทธิ์ของผู้ที่เป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษให้จีนี่เสกเขาเป็นเจ้าชายอาลีแห่งอาบับวาเพื่อจะได้เข้าใกล้เจ้าหญิงจัสมิน ซึ่งเมื่ออะลาดินได้เข้ามาในวังในฐานะเจ้าชายอาลี ความอลหม่านจึงได้เกิดขึ้นพร้อมกับความเปิดใจในรักของจัสมินที่มีให้แก่เจ้าชายอาลี

จากที่ได้ดูทั้งสองเวอร์ชั่นในเวลาไล่เลี่ยกัน เราเองก็พบว่าเราชอบการเปลี่ยนแปลงทั้งหลายที่อยู่ในหนังเวอร์ชั่นใหม่นี้ เพราะมันดูสดใหม่ ทันสมัยขึ้น บ้างก็ดูเมคเซนส์ขึ้นในบริบทปัจจุบันหรือสำหรับคนดูที่โตขึ้นมาหน่อย รวมถึงแฝงประเด็นที่เข้มข้นขึ้นกว่าฉบับการ์ตูน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเฟมินิสต์และการเมือง โดยที่เมสเซจเดิม ๆ ที่เคยสอนคนดูในฉบับการ์ตูนก็ยังคงคงไว้อยู่

ดัดแปลงจากนิทานอาหรับอมตะเรื่องหนึ่งพันหนึ่งราตรี (Arabian Nights, One Thousand One Nights) เป็นการรวบรวมเรื่องราวของนักประพันธ์ต่างๆ ในอาระเบียโบราณและเปอร์เซียนับพันปี นิทานเรื่อง Aladdin ถือเป็นนิทานที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่ง ไม่ทราบชื่อ แต่คอลเลกชันนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในการแปลภาษาฝรั่งเศสโดย Antoine Galland ประมาณศตวรรษที่ 18

โปรเจ็กต์อะลาดินของดิสนีย์เริ่มขึ้นในปี 1988 ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของดิสนีย์ ซึ่งเป็นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของสตูดิโอ Howard Ashman นักแต่งเพลงที่อุดมสมบูรณ์ของดิสนีย์เป็นคนแรกที่ให้ความสนใจในแนวคิดของละครเพลงแอนิเมชั่น การบำบัดด้วยการเขียน. ด้วยความยาวกว่า 40 หน้า เรื่องราวนั้นง่ายมาก และ Alan Menken ได้แต่งเพลงประกอบให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ มีการกล่าวว่าสตูดิโอสนใจโครงการนี้ แต่ขอให้ Ashman เข้าร่วม Beauty and the Beast (1991) เพื่อให้เสร็จก่อน Ashman เสียชีวิตกะทันหัน (ด้วยโรคเอดส์) หลังจากนั้นไม่นาน ดังนั้นเขาจึงไม่มีโอกาสได้เห็นโครงการเป็นรูปเป็นร่าง

อีกแง่มุมหนึ่งของวิสัยทัศน์ของ Guy Ritchie คือการตระหนักว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งมากกว่าการใช้เหตุผลตามโลกแห่งความเป็นจริง และสร้างความมหัศจรรย์ของการหลอมรวมวัฒนธรรมโดยเฉพาะการนำองค์ประกอบของภาพยนตร์บอลลีวูดเข้ามาอยู่ในฉากดนตรี ทุกฉากสามารถยิ่งใหญ่และเพิ่มลูกเล่นทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยมได้ เช่น ทางเข้าของเจ้าชายอาลีที่รวมนักเต้นระบำหน้าท้องสองคน นักเต้นคาร์นิวัลมารวมตัวกันจนหยุดเต้นได้ดีมาก

ส่วนที่เหลือของฉากดนตรีสามารถพูดได้ Ritchie เข้าใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานการออกแบบงานสร้างที่ยอดเยี่ยมในขณะที่ยังคงความมหัศจรรย์ของการ์ตูนต้นฉบับไว้ นอกจากนี้เขายังทำงานร่วมกับโปรดิวเซอร์เพลง Alan Menken ในเพลงประกอบภาพยนตร์ Aladdin เวอร์ชันอนิเมชั่นปี 1992 โดยผสมผสานเพลงประกอบต้นฉบับเข้ากับสไตล์ป๊อปและฮิปฮอป – ความสามารถในการกระโดด การดูแลในส่วนที่ยากที่สุดจะได้รับผลลัพธ์สองเท่าโดยใช้ความพยายามเพียงครึ่งเดียว

แม้การแสดงของมนุษย์จะไม่ใช่การ์ตูนที่เราเติบโตมา แต่ฉากทุกฉากก็สร้างสรรค์ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมเหมือนในการ์ตูนแทบทุกประการ โดยเฉพาะเพลงประกอบที่ฟังดูเหมือนการ์ตูนจนฝังใจ

ฉาก CG มีความสมจริง และจะมีฉากแปลกๆ อยู่บ้าง เช่น การเปิดตัวขบวนพาเหรดของเจ้าชายอาลี ไม่คิดว่า Disney จะลงทุนจนเหมือนหลุดมาจากโลกการ์ตูน ทั้งนกยูง คนพาเหรด เสื้อผ้าเข้ารูปไปหมด อย่างสมบูรณ์แบบ

แถมนักแสดงนำอย่างพระเอกสุดหล่อมีนา มาซูดก็เหมาะสมกับบทบาทในเรื่องมาก เพราะเขาเป็นคนอียิปต์โดยกำเนิด มีใบหน้า สีผิว และท่าทางที่ทำให้เราเชื่อว่านี่คืออะลาดินจริงๆ ทีแรกนึกว่าจะเอาคนอเมริกามาเล่น นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะเป็นอย่างไรกับอะลาดินหน้าฝรั่ง ฮ่าๆ

แต่สุดท้ายดิสนีย์ก็ไม่ทำให้เราผิดหวัง แถมยังมีการเพิ่มเพลงใหม่สุดปังอย่าง speechless ที่ทำให้เราเห็นมิติความแข็งแกร่งของเจ้าหญิงจัสมินได้ชัดเจนกว่าในการ์ตูนมากขึ้นอีก ออร่าว่าที่ราชินีแห่งอัคราบาห์ในอนาคตมาแรงจริง รวมถึงการแสดงความสัมพันธ์ของมิตรภาพเพื่อนอย่างจีนี่ก็ทำเอาเราน้ำตาไหลพรากหลายฉาก แม้จะมีทะเลาะกันก็ยังมาช่วยชีวิต

เหล่านักแสดงจากหนัง โดยรวมแล้วถือว่าดีนะ

สำหรับเหล่านักแสดงโดยรวมก็ถือว่าทำหน้าที่ได้ดีเลยทั้ง มีนา แมสโซด์ ที่รับบทอลาดินได้อย่างมีเสน่ห์ ส่วน นาโอมิ สก็อตต์ นางเอก อาลาดิน ก็สวยวัวตายควายล้มทุกช็อตที่ปรากฏตัวจริงๆ ส่วนคนที่น่าจะรับแรงกดดันสุดๆ อย่าง วิลล์ สมิธ ก็ขอปรบมือชื่นชมด้วยใจจริง ทุกฉากที่มียักษ์จินนี่ วิลล์ สมิธิไม่เคยทำให้ผิดหวัง ความทะเล้น พลังงานในการเต้นที่ล้นเหลือ ไปจนถึงฉากแสดงอารมณ์ไม่มีขาดตกบกพร่อง และน่าจะได้เข้าชิงลูกโลกทองคำสาขานักแสดงตลกแน่ๆ

สำหรับวิล สมิธ นั่นคือสีสันและเสน่ห์หลักของหนัง ทันทีที่เขาออกมาจากตะเกียง ภาพยนตร์จะมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที โปรแกรมมีประสิทธิภาพมาก ไม่มีอะไรผิดที่จะเรียกมันว่าตัวขโมยซีน นอกจากจะจับคู่กับตัวละครหลักแล้วยังเพิ่มความเป็นมนุษย์เข้าไปด้วย กล่าวคือมีส่วนของการจีบสาวใช้ของนางเอกอย่างดอกรักด้วย จนบางทีก็คิดว่าหนังเรื่องนี้ไม่ควรชื่อ Aladdin แต่เป็น Genie แทนที่จะปล่อยให้มันจบ

ส่วนหนึ่งคือตัวละครหลักนั้นดรอปลงมากเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ในฉาก แม้ว่าเขาควรจะเป็นจุดศูนย์กลางของภาพยนตร์ก็ตาม มันยังมีติดๆ ขัดๆ โผล่ออกมาบ้าง และหน้าตาของพระเอกก็ดูจะห่างไกลจากอุดมคติของเราอยู่สักหน่อย ยังโทษเวอร์ชั่นมังงะที่วาดพระเอกได้หล่อขนาดนี้

ใครคิดถึงการ์ตูนต้นฉบับรับรองว่า อะลาดินกับตะเกียงวิเศษไม่ทรยศกับหนังในดวงใจแน่นอน ส่วนแฟนๆรุ่นใหม่ก็น่าจะถูกใจกับความจัดจ้านของงานสร้างและเรื่องเล่าที่ร่วมสมัยเอามากๆ นับเป็นหนังไลฟ์แอ็คชั่นจากดิสนีย์ที่สร้างสรรค์มากๆและบันเทิงสุดๆไปเลย

สิ่งแรกที่ชัดเจนคือ เจ้าหญิง jasmine ในเวอร์ชั่นนี้มีบทบาทมากขึ้น มีปากมีเสียงมากขึ้น และสตรองมากขึ้น ประเด็นของเธอจะไม่ใช่แค่เรื่องเลือกคู่ครองเท่านั้น แต่เธอยังมีความเชื่อมั่นว่าผู้หญิงอย่างเธอก็พร้อมจะปกครองบ้านเมืองหรือเป็นสุลต่านต่อจากเสด็จพ่อ ได้ด้วย ซึ่ง naomi scott ก็ถ่ายทอดมาได้ดีทั้งการร้องและการเล่น เพลง a whole new world กับเพลง speechless นี่ทำเอาขนลุกเลย

แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าสไตล์การถ่ายทำของกาย ริทชี่นั้นค่อนข้างจะขัดกับปรัชญาของดิสนีย์ ในบางจุดเราสับสนระหว่างชาวอินเดียกับชาวอาหรับในตะวันออกกลาง แต่โดยรวมแล้วเราพอใจกับการผสมผสานระหว่างดิสนีย์และริตชี่ที่เขานำเสนอในภาพยนตร์อะลาดินเรื่องนี้

แน่นอนว่า อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ พากย์ไทย ที่เขาสร้างอาจไม่ใช่หนังที่สมบูรณ์แบบหรือเลวร้ายมาก แต่ในแง่ของความบันเทิงหรือการมอบความสุขให้กับผู้ชม เราถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับตัวเรา เราว่ามันสนุก มันสนุก มันตลกดี อ่านแล้วดัชนีความสุขดีขึ้นมาก ในส่วนของร้องและเต้นทำได้ดีและสนุก มีดราม่าใหญ่ได้ใจคนดูหลายกลุ่ม

อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ หนังดิสนีย์

เป็นภาพยนตร์ดิสนีย์คนแสดงเรื่องที่สองในปีนี้หลังจาก dumbo การได้กาย ริทชี่มากำกับถือเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญ เนื่องจากภาพยนตร์ guy ritchie แทบไม่ได้สร้างภาพยนตร์สำหรับครอบครัวเลยในอาชีพของเขา แถมมุขตลกส่วนใหญ่ยังดูเป็นผู้ใหญ่อีกด้วย จนหลายคนกังวลว่า อะลาดิน พากย์ไทยเวอร์ชั่นนี้จะออกมาเละเทะหรือไม่

และภาพโปรโมทที่ดูเหมือนผิวธรรมดาของวิล สมิธ ซึ่งสร้างความตื่นตระหนกให้กับแฟน ๆ ของการ์ตูนต้นฉบับได้จุดประกายความไม่พอใจในสื่อสังคมออนไลน์ แม้ว่าเครื่องจริงจะถูกปล่อยออกมา การได้เห็นฉากขี่พรมวิเศษสุดโรแมนติกในความทรงจำก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ผู้คนรู้สึกสบายใจ

แต่ถ้าคุณคิดว่าผู้ชายชอบร่างกายของคุณที่ริกกี้ล้อเลียนการ์ตูนด้วยวิธีแปลกๆ ให้คิดใหม่ เพราะในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขากล้าที่จะตลกแต่ไม่ชั่วร้ายเพื่อทำให้ผู้ใหญ่หัวเราะ เช่นเดียวกับการเยาะเย้ยถากถางดูถูกของเจ้าชายรูปงาม แต่การตระหนักถึงการแอบกัดระบอบการปกครองแบบปิตาธิปไตยได้รับความเดือดร้อนมาก

เมื่อรวมกับลิงบาบูนแสนซนอารมณ์ดีและการ์ตูนตลกอื่น ๆ มันไม่ใช่การ์ตูนอย่างแน่นอน ในฐานะสุลต่าน ในประเด็นนี้ ฉันพูดได้เต็มปากเลยว่ามันเป็นกระแสตอบรับสตรีนิยมและน่าจะเป็นแรงกระตุ้นที่ดีสำหรับสาวๆ ความพยายามอันน่าชื่นชมของดิสนีย์ในเรื่องความเท่าเทียมกันในเวอร์ชันม้วนที่ดีเข้ากันได้ดีกับการดัดแปลงของอะลาดิน

มันบอกเราว่าการรักษาสัญญาเป็นสิ่งสำคัญ และถ้าเราต้องเลือกเส้นทางหรือบางสิ่งที่เหมาะกับเรา เราต้องคิดให้ออกว่าเส้นทางไหนจะทำให้เรามีความสุขและเส้นทางไหนที่เหมาะกับเรา มันเหมือนกับการเลือกขอพร ซึ่งถ้าสุ่มสี่สุ่มห้าจะทำให้ผู้คนต้องทนทุกข์ทรมานเหมือนที่จาฟาร์ทำ และผลของการขอพรดังกล่าวอาจเป็นเพียงความสุขทางกายชั่วครู่เท่านั้น หากคุณไม่ตัดสินใจให้ดี คุณอาจเสียโอกาสที่จะกลับไปอีกครั้ง

โดยรวมแล้วโครงเรื่องหลักของ aladdin 2019 พากย์ไทย ยังคงเป็นไปตามประเพณีของการ์ตูนปี 1992 เป็นส่วนใหญ่ พร 3 ประการของการแย่งชิงราชบัลลังก์ การแต่งงาน ความเมตตา อำนาจ เงิน และความกรุณาอยู่ร่วมกัน แต่มีรายละเอียดหลายอย่างที่แตกต่างไปจากเดิม เพลงมากขึ้น

การดูภาพยนตร์ทั้งสองเวอร์ชันพร้อมกัน เราพบว่าเราชอบการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในเวอร์ชันใหม่นี้ เนื่องจากดูสดใหม่และทันสมัยกว่า และบางส่วนก็สมเหตุสมผลในบริบทปัจจุบันหรือสำหรับผู้ชมที่มีอายุมากกว่าเล็กน้อย รวมถึงประเด็นซ่อนเร้นที่เข้มข้นกว่าฉบับการ์ตูนทั้งเรื่องสตรีนิยมและการเมือง ข้อความเดิมที่ใช้สอนผู้ชมในฉบับการ์ตูนยังคงอยู่